外媒：中国体育终结对金牌的“痴迷”

原标题：外媒：中国终结对金牌“痴迷” 重心将移到大众体育

参考消息网2月1日报道 外媒称，中国正在进行中的反腐行动又产生了一个“牺牲品”：这个国家对金牌痴迷般的追求。此前，获得金牌被认为是唯一值得注意的体育比赛成绩。

据彭博社网站1月28日报道，中国国家体育总局的一份报告显示，北京将不再因为来自某省的选手在亚运会以及奥运会上斩获金牌而奖励省级政府或官员。

报道称，远离“金牌迷恋”旨在令中央纪律检查委员会的监管者满意。中纪委是反腐监督机构，该机构一直致力于清除腐败。

据体育官员称，对金牌的痴迷以及与此相关的经济奖励促使一些运动员和教练员“不择手段地赢得比赛，违背了运动员精神、道德规范和法律”。中国的体育机构现在将把重心转移至增加大众对体育的参与以及改善教育举措上来。

报道称，中国长期以来竭力在国际赛事上获得更多金牌。在2008年北京奥运会上，中国的运动员一共获得了100枚奖牌，其中金牌数量达到51枚。在伦敦，中国运动员获得了38枚金牌，仅比美国的金牌数量少八枚。

中国体育的成功是在此前20年来进行的一项运动的成果。这项运动旨在让中国摆脱在体育方面默默无闻的处境(直到1984年，中国才获得了该国第一枚奥运会金牌)。

为提高在国际赛事中的成绩，中国建立了一个集中的体育计划，与苏联以及东德的计划相似。

批评人士抱怨此举的成本，但这种体系产生了冠军——尤其是在速度滑冰以及跳水等个人项目中。

报道说，但中国的参赛者通常都承受着要赢得比赛的巨大压力。即便是赢得银牌和铜牌的比赛成绩也被认为是不够好的。在2012年，银牌获得者吴景彪在国家电视台上忍不住失声痛哭。

吴景彪当时说：“我有愧于祖国，有愧于中国举重队，有愧于所有关心我的人。”(编译/殷夏)

关键词：外媒,教育,举措