塞尔维亚美女外教：大学校园120天演绎河北故事

塞尔维亚籍美女外教列昂妮达学习中国汉字。肖雅柯 摄

　　长城网7月18日讯(通讯员 肖雅柯 记者 张天虎)今年3月来到中国，首站便落脚河北。在四个月的时间里，塞尔维亚籍美女外教列昂妮达与河北学生间的点滴温暖故事，每天都在上演。

　　“你好、再见、谢谢、高兴……”列昂妮达操一口“洋味”口音，说着她刚学会的中文单词，难掩兴奋。在她看来，要想深入了解中国，第一步要过语言文字关。

　　学中文：想说爱你不容易

　　最美的相遇就是在春天等你。今年3月，列昂妮达由塞尔维亚驻中国大使馆推荐到河北外国语学院任教，教授塞尔维亚语和英语，虽然中文水平有限，但并未影响她对中国的热爱。

　　对于列昂妮达来说，中国是个充满神奇色彩的国度，地域广阔、历史悠久，她对中国的了解也不仅局限在课本上。“我非常喜欢张艺谋、陈凯歌导演的电影，也从中了解到一些中国文化。”

　　四个月的时间里，列昂妮达只是学会不多的几个中文单词，汉字拼写对于她来说则更难了。列昂妮达说，中国的语言文字有几千年的历史，学好汉语绝非一日之功。

　　因为语言沟通障碍，初到中国的列昂妮达也曾遇到过麻烦。

　　列昂妮达手机里保存着各式各样的商品照片，这些可都是她购物的“好帮手”。原来，因为无法与销售员进行语言沟通，列昂妮达便把自己想要购买的东西拍照，然后把照片拿给销售员看，如此一来，沟通问题迎刃而解。

　　然而，并不是所有事情都能用照片解决。列昂妮达说，一次她路过街口，听到音响里播放一首非常优美的歌曲，想上前拷贝回来，但比划半天，对方没明白她的意思，最后只好作罢。这让她坚信了学好中文的决心，“我会每天学一点，一定会有收获。”

　　列昂妮达向来是勇于挑战的人，在7月上旬天津交流期间，她兴致勃勃地拿起毛笔，在纸上有模有样的写了一个“龍”字，自豪地向与会人员展示她的书法处女秀。

关键词：外教,塞尔维亚,河北,列昂妮达